Trainer und Bildungsanbieter
Ihre Schulungsunterlagen als vertonte Videos, dann in weiteren Sprachen
Sie haben PowerPoints, PDFs und manchmal schon gedrehte Videos. EDUVOICE AI macht daraus Videomodule, gesprochen von einer natürlichen Stimme, mit Untertiteln, und übersetzt sie für Ihre Teilnehmenden in anderen Sprachen. Ohne Studio, ohne Dreh und ohne Software-Installation: Sie prüfen, korrigieren und veröffentlichen.
10 Credits geschenkt bei der Registrierung, ohne Kreditkarte.
Zwei Ausgangspunkte
Sie haben Folien (PowerPoint oder PDF)
Die KI liest jede Folie, schreibt den Kommentar und lässt ihn von einer weiblichen oder männlichen Stimme sprechen. Sie können auch Ihre eigene Aufnahme hochladen: Das Video wird auf Ihre Stimme abgestimmt.
Ein Modul aus meinen Folien erstellen →Sie haben bereits Videos
Aufgezeichnetes Webinar, gefilmter Kurs, Tutorial: Die Stimme wird übersetzt und synchronisiert, die Untertitel entstehen in der Sprache Ihrer Teilnehmenden, mit SRT-Datei.
Ein Schulungsvideo übersetzen →
Ein echtes Beispiel: 7 Folien werden zu einem Modul auf Französisch, dann auf Englisch
Die Unterlage: „5 Regeln für ein sicheres Passwort“, 7 PDF-Folien ohne Sprechernotizen. EDUVOICE AI schrieb den Kommentar und ließ ihn von einer weiblichen Stimme sprechen: ein Modul von 4 Min. 21 Sek., fertig in 51 Sekunden. Das französische Video wurde anschließend in 5 Minuten ins Englische übersetzt, synchronisiert und untertitelt.
Kosten des Beispiels: 10 Credits für das französische Modul, 5 Credits für die englische Version.
Zwei Mängel beim Anhören: Die Stimme kündigt „drei Minuten“ an, übernommen aus dem Titel einer Folie, obwohl das Modul 4 Min. 21 Sek. dauert, und ein Satz enthält einen Fehler. Beides korrigieren Sie vor der Veröffentlichung im Transkript: Jeder Satz lässt sich ändern, dann wird das Video neu vertont.
Ihr Katalog, Modul für Modul
Jede vorhandene Unterlage wird zum Video: Einführungsmodul, Arbeitsanweisung, Pflichtschulung, Wiederholungseinheit. Der Kommentar folgt dem Inhalt der Folien, in der Sprache, die Sie unter 10 für die Vertonung wählen.
Ein Modul ohne Unterlage? Beschreiben Sie das Thema in einem Satz: Die KI erstellt die Folien, das Skript und das Video.
Eine Version für jede Sprache Ihrer Teilnehmenden
Ist das Modul freigegeben, schicken Sie das Video an das Übersetzungstool: Die Stimme wird synchronisiert und die Untertitel entstehen in einer der 10 verfügbaren Sprachen. Eine Quelle, so viele Versionen wie Zielgruppen.
Der Text auf den Folien wird nicht übersetzt. Für ein Publikum, das die Sprache Ihrer Folien nicht liest, übersetzen Sie die Unterlage und erstellen das Modul direkt in dessen Sprache.
Aktualisieren, ohne neu zu drehen
Eine Arbeitsanweisung ändert sich, eine Zahl stimmt nicht mehr: Öffnen Sie das Transkript, korrigieren Sie den Satz und speichern Sie. Stimme und Video werden neu erzeugt, ohne Mikrofon und ohne Schnitt.
Bereit für Ihr LMS, Untertitel inklusive
Sie laden das Video und seine SRT-Untertiteldatei herunter, für Ihre E-Learning-Plattform (LMS), Ihr Intranet oder YouTube. Untertitel helfen auch gehörlosen und schwerhörigen Teilnehmenden und allen, die ohne Ton schauen.
Was das Tool nicht kann
- Kein Avatar und kein Moderator im Bild: Das Video zeigt Ihre Folien, kommentiert von einer Stimme.
- Keine Lippensynchronisation, wenn ein gefilmtes Video synchronisiert wird.
- Kein SCORM-Paket: Sie laden das Video und seine SRT-Datei in Ihr LMS hoch.
- Die synchronisierte Stimme ist eine Synthesestimme, nicht Ihre.
Eine Schulungsunterlage in 4 Schritten zum Video machen
- Öffnen Sie Kurse & Präsentationen und laden Sie Ihre Folien (PDF oder PPTX) hoch, oder Ihre Folien als PDF und Ihre Aufnahme.
- Wählen Sie die Sprache der Vertonung und die Stimme, weiblich oder männlich, und starten Sie die Erstellung.
- Prüfen Sie das Transkript und korrigieren Sie, was nötig ist: einen Fachbegriff, einen Eigennamen, eine Zahl.
- Laden Sie das Video und seine SRT-Datei herunter und übersetzen Sie es dann in jede weitere Sprache Ihrer Teilnehmenden.
Häufige Fragen
Was kostet ein Schulungsmodul als Video?
Ein Modul aus Folien kostet 10 Credits; seine Version in einer anderen Sprache kostet 1 Credit pro angefangener Videominute, Untertitel inklusive. Das Skript korrigieren und das Video neu erzeugen kostet 1 Credit pro Videominute. Das kleinste Paket kostet 4,99 € inkl. MwSt. für 10 Credits, ohne Abo. 10 Credits werden bei der Registrierung zum Ausprobieren geschenkt.
Brauche ich ein Abo?
Nein. Credits werden in Paketen gekauft, ohne Abo, und verfallen nicht. Für ein regelmäßiges Volumen gibt es auch Monatsabos: Alle Preise stehen auf der Seite Preise.
Erhält unsere Einrichtung eine Rechnung?
Ja: Für jeden Kauf von Credits und für jeden Abo-Monat wird eine Rechnung ausgestellt, über Stripe, unseren Zahlungsdienstleister.
Kann ich meine eigene Stimme behalten?
Ja. Für ein Modul aus Folien nutzen Sie den Modus „Folien + Audio“: Laden Sie Ihre Folien als PDF und Ihre Aufnahme (MP3, WAV, M4A…) hoch, die KI ordnet jede Folie Ihrer Stimme zu. Bei einem gefilmten Video kann die Übersetzung die Originalstimme behalten und nur übersetzte Untertitel hinzufügen.
Was passiert mit den Dateien unserer Schulungen?
Hochgeladene Dateien werden für die Verarbeitung genutzt und spätestens 6 Monate danach automatisch von unserem Verarbeitungsserver gelöscht. Der Verlauf Ihrer Videos bleibt in Ihrem Konto, bis Sie es löschen. Die Einzelheiten stehen in unserer Datenschutzerklärung.
Welche Dateien kann ich hochladen?
Folien als PDF oder PPTX, oder Folien als PDF mit einer Audiodatei (MP3, WAV, M4A…). Zum Übersetzen eines Videos: MP4, MOV, AVI oder WEBM, bis 500 MB.
In welchen Sprachen?
Französisch, Englisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Japanisch, Chinesisch, Koreanisch und Russisch, für die Vertonung wie für die Übersetzung.
Unsere weiteren Tools
- Ein Video mit KI übersetzen : Untertitel und Synchronisation per KI in 10 Sprachen, inklusive SRT-Datei.
- KI-Sprecher für Schulungen : Ihre Folien werden zu einem kommentierten Video, mit natürlicher Stimme.
- Übersetzte SRT-Datei erstellen : die Untertitel Ihres Videos, übersetzt und mit Zeitmarken, zum Herunterladen.
- Kurse & Präsentationen: Folien und Themen als Video : ein Kursvideo aus einem Thema, aus Folien oder aus Folien und Ihrer Stimme.
- Audiotest mit 30 Sekunden : ein übersetzter und neu vertonter Ausschnitt, damit Sie das Ergebnis vor einem ganzen Video hören.
- Alternative zu Synthesia und HeyGen : Minutenpreise, Sprachen und Funktionen im Vergleich.
Bereit zum Ausprobieren?