Instrutores e empresas de treinamento
Seus materiais de treinamento em vídeos narrados, depois em outros idiomas
Você tem PowerPoints, PDFs e, às vezes, vídeos já gravados. A EDUVOICE AI transforma tudo isso em módulos de vídeo narrados por uma voz natural, com legendas, e depois os traduz para os seus alunos de outros idiomas. Sem estúdio, sem gravação e sem programa para instalar: você revisa, corrige e publica.
10 créditos de presente ao se cadastrar, sem cartão de crédito.
Dois pontos de partida
Você tem slides (PowerPoint ou PDF)
A IA lê cada slide, escreve o comentário e gera a narração com uma voz feminina ou masculina. Você também pode enviar a sua própria gravação: o vídeo é sincronizado com a sua voz.
Criar um módulo a partir dos meus slides →Você já tem vídeos
Webinar gravado, aula filmada, tutorial: a voz é traduzida e dublada, e as legendas são criadas no idioma dos seus alunos, com o arquivo SRT.
Traduzir um vídeo de treinamento →
Um caso real: 7 slides que viraram um módulo em francês, depois em inglês
O material: «5 regras para uma senha forte», 7 slides em PDF sem notas do apresentador. A EDUVOICE AI escreveu o comentário e gerou a narração com uma voz feminina: um módulo de 4 min 21 s, pronto em 51 segundos. Depois, o vídeo em francês foi traduzido, dublado e legendado em inglês em 5 minutos.
Custo do exemplo: 10 créditos para o módulo em francês, 5 créditos para a versão em inglês.
Dois defeitos percebidos ao ouvir: a voz anuncia «três minutos», tirados do título de um slide, embora o módulo dure 4 min 21 s, e uma frase tem um erro. Eles se corrigem na transcrição antes de publicar: cada frase pode ser editada e, depois, a narração do vídeo é gerada de novo.
Seu catálogo, módulo por módulo
Cada material existente vira um vídeo: módulo de integração, procedimento, treinamento obrigatório, pílula de revisão. O comentário segue o conteúdo dos slides, no idioma de narração que você escolher entre 10.
Um módulo para criar sem material? Descreva o tema em uma frase: a IA cria os slides, o roteiro e o vídeo.
Uma versão para cada idioma dos seus alunos
Depois de aprovar o módulo, envie o vídeo para a ferramenta de tradução: a voz é dublada e as legendas são criadas em um dos 10 idiomas disponíveis. Uma única fonte, tantas versões quantos forem os públicos.
O texto escrito nos slides não é traduzido. Para um público que não lê o idioma dos seus slides, traduza o material e depois crie o módulo diretamente no idioma dele.
Atualizar sem gravar de novo
Um procedimento mudou, um número não está mais certo: abra a transcrição, corrija a frase e salve. A voz e o vídeo são gerados de novo, sem microfone nem edição.
Pronto para o seu LMS, legendas incluídas
Você baixa o vídeo e o arquivo de legendas SRT, para enviar à sua plataforma de e-learning (LMS), à intranet ou ao YouTube. As legendas também atendem alunos surdos ou com deficiência auditiva e quem assiste sem som.
O que a ferramenta não faz
- Sem avatar nem apresentador na tela: o vídeo mostra os seus slides, comentados por uma voz.
- Sem sincronização labial quando um vídeo filmado é dublado.
- Sem pacote SCORM: você envia o vídeo e o arquivo SRT para o seu LMS.
- A voz dublada é uma voz sintética, não a sua.
Transformar um material de treinamento em vídeo em 4 etapas
- Abra Cursos e apresentações e envie seus slides (PDF ou PPTX), ou seus slides em PDF e a sua gravação.
- Escolha o idioma da narração e a voz, feminina ou masculina, e inicie a geração.
- Revise a transcrição e corrija o que for preciso: um termo técnico, um nome próprio, um número.
- Baixe o vídeo e o arquivo SRT e, depois, traduza-o para cada um dos outros idiomas dos seus alunos.
Perguntas frequentes
Quanto custa um módulo de treinamento em vídeo?
Um módulo feito a partir de slides custa 10 créditos; a versão em outro idioma custa 1 crédito por minuto de vídeo iniciado, legendas incluídas. Corrigir o roteiro e gerar o vídeo de novo custa 1 crédito por minuto de vídeo. O menor pacote custa 4,99 € com impostos para 10 créditos, sem assinatura. 10 créditos são dados de presente no cadastro para você experimentar.
Preciso de assinatura?
Não. Os créditos são comprados em pacotes, sem assinatura, e não expiram. Também há assinaturas mensais para um volume regular: todos os preços estão na página Preços.
Nossa organização recebe uma fatura?
Sim: uma fatura é emitida para cada compra de créditos e para cada mês de assinatura, pela Stripe, nosso provedor de pagamentos.
Posso manter a minha voz?
Sim. Para um módulo feito de slides, use o modo «Slides + áudio»: envie seus slides em PDF e a sua gravação (MP3, WAV, M4A…), e a IA sincroniza cada slide com a sua voz. Para um vídeo filmado, a tradução pode manter a voz original e adicionar só legendas traduzidas.
O que acontece com os arquivos dos nossos treinamentos?
Os arquivos enviados servem ao processamento e depois são apagados automaticamente do nosso servidor de processamento, no máximo 6 meses depois. O histórico dos seus vídeos fica na sua conta até que você a exclua. Os detalhes estão na nossa política de privacidade.
Quais arquivos posso enviar?
Slides em PDF ou PPTX, ou slides em PDF com um arquivo de áudio (MP3, WAV, M4A…). Para traduzir um vídeo: MP4, MOV, AVI ou WEBM, até 500 MB.
Em quais idiomas?
Francês, inglês, espanhol, alemão, italiano, português, japonês, chinês, coreano e russo, tanto para a narração quanto para a tradução.
Nossas outras ferramentas
- Traduzir vídeo com IA : legendas e dublagem com IA em 10 idiomas, arquivo SRT incluído.
- Narração com IA para treinamentos : seus slides viram um vídeo narrado, com uma voz natural.
- Criar um arquivo SRT traduzido : as legendas do seu vídeo, traduzidas e sincronizadas, para baixar.
- Cursos e apresentações: slides e temas em vídeo : um curso em vídeo a partir de um tema, de slides, ou de slides e da sua voz.
- Teste de áudio de 30 segundos : um trecho traduzido e dublado, para ouvir o resultado antes de um vídeo inteiro.
- Alternativa ao Synthesia e ao HeyGen : preços por minuto, idiomas e funções comparados.
Pronto para experimentar?