EDUVOICE AI

Comparison

A Synthesia and HeyGen alternative for multilingual training videos

If your training videos already exist, or you start from slides, you don't need an avatar: EDUVOICE AI dubs your videos with a natural voice, creates the subtitles and the SRT file, and turns your PowerPoint decks into narrated videos, in 10 languages. You pay per minute, with credits and no subscription. Synthesia and HeyGen remain the right choice for an AI presenter on screen or lip-synced speech: the comparison below shows what each one does, and at what price.

10 credits on sign-up, no card needed.

EDUVOICE AI, Synthesia and HeyGen compared

All three make training videos in several languages, but not in the same way: Synthesia and HeyGen have an AI avatar speak, while EDUVOICE AI starts from your own videos and slides and gives them a voice in another language.

CriterionEDUVOICE AISynthesiaHeyGen
What it doesTranslates and dubs your videos, and turns your PDF or PPTX slides into a video narrated by a natural voiceCreates videos presented by an AI avatar, from a text or a PowerPoint, and dubs them into other languagesCreates videos with an AI avatar and translates existing videos, with lip sync
Presenter on screenNone: your video or your slides stay on screenAn AI avatarAn AI avatar, optional for a presentation
PaymentCredit packs with no subscription, or a monthly planSubscription: Starter $19/month, Pro $89/month ($14 and $59/month billed yearly)Subscription: Creator $29/month ($24 billed yearly), Pro $49/month, Business $149/month plus $20 per seat
Price of a minute of dubbing1 credit per started minute: about €0.50 a minute with the smallest pack, down to €0.27 with a plan; voice, subtitles and SRT includedAbout $0.75 to $1.20 depending on the plan (16 minutes a month on Starter, 78 on Pro); twice as much with lip syncNot published: translation uses the plan's credits
Free trial10 free credits when you sign up, no card needed: 10 minutes of translated videoBasic plan: 10 minutes a month, no video downloadsFree plan: 3 videos a month, with a watermark
Dubbing languages10: French, English, Spanish, German, Italian, Portuguese, Japanese, Chinese, Korean and Russian70+ (140+ on Enterprise)175+ languages and dialects
Lip syncNo: a natural voice and subtitlesOptional, for twice the creditsYes
Subtitles and SRT fileBurned-in subtitles or a separate SRT file; or translated subtitles only, keeping the original voiceSRT or VTT file for each language, on paid plansSRT file of the captions, on paid plans
Starting from slidesPDF or PPTX: the AI writes the commentary and reads it in one of 10 languages, or times the video to your recordingPowerPoint import: the speaker notes become the avatar's scriptPowerPoint or PDF: the speaker notes become the script, with or without an avatar

Synthesia and HeyGen prices and plans read on 10 November 2026 on their pricing pages (in US dollars, as displayed), features from their pages and help centers; they may change. EDUVOICE AI prices: today's, in euros including VAT. Synthesia and HeyGen are trademarks of their owners; EDUVOICE AI is not affiliated with either.

Two ways to start

When to choose Synthesia or HeyGen

You want a presenter on screen without filming anyone: an AI avatar reads your script.

You want the lips to follow the new language: HeyGen syncs them with every translation, Synthesia as an option.

You need more than 10 languages, or features built for large teams: their Business and Enterprise plans are made for that.

When to choose EDUVOICE AI

Your videos already exist (webinars, filmed courses, tutorials) and you want them in other languages, with a natural voice and subtitles.

You start from PowerPoint or PDF files and want a narrated video, without recording your voice.

You produce irregularly: you pay for the minutes you use, with credits that don't expire and no subscription to cancel.

What EDUVOICE AI does not do

No avatar or generated presenter: the picture stays yours.

No lip sync: the translated voice is laid over the video, with subtitles.

Text written on the slides is not translated: for learners who don't read the language of your slides, translate the deck first.

Translate a training video into English in 4 steps

  1. Open the translation tool and upload your video (MP4, MOV, AVI or WEBM, up to 500 MB).
  2. Choose English, or one of the 10 languages, then the voice and the subtitles.
  3. Start the translation and follow the time remaining.
  4. Download the dubbed video and its SRT file, then upload them to your training platform.

Frequently asked questions

How much does AI video dubbing cost per minute, and which tools are the cheapest?

With EDUVOICE AI, each started minute of video costs 1 credit, voice, subtitles and SRT file included: about €0.50 a minute with the smallest pack, and down to €0.27 with the best-value plan. With Synthesia, a minute of dubbing comes to about $0.75 to $1.20 depending on the plan, twice as much with lip sync. HeyGen does not publish a per-minute price: translation uses the credits of a plan starting at $29 a month (prices read on 10 November 2026). The smallest pack costs €4.99 incl. VAT for 10 credits, no subscription. 10 credits are offered on sign-up to try it.

What are cheaper alternatives to Synthesia and HeyGen for multilingual e-learning videos?

If you don't need an avatar on screen, a translation and voice-over tool costs less per minute. EDUVOICE AI dubs your videos and turns your slides into narrated videos in 10 languages, with subtitles and an SRT file, and you pay per minute with credits and no subscription. Synthesia and HeyGen work by subscription, and keep the edge for AI avatars, lip sync and the number of languages.

What is the best AI tool to dub a training video into several languages with subtitles?

It depends on what you want on screen. To keep your video as it is and dub it with a natural voice, subtitles included, a translation tool such as EDUVOICE AI is enough and is paid per minute. For an AI presenter or lip-synced speech, Synthesia and HeyGen are built for that, by subscription. All three provide an SRT file, on paid plans for Synthesia and HeyGen.

How do I translate a training video into English with an AI voice-over and subtitles?

Upload the video to the EDUVOICE AI translation tool, choose English and the voice, then start the translation: you get the video dubbed by a natural voice, with burned-in English subtitles if you want them and the SRT file on its own. You can also keep the original voice and only add translated subtitles.

Do I need a subscription?

Not with EDUVOICE AI: credits are sold in packs and don't expire; monthly plans exist for regular volumes. Synthesia and HeyGen work by subscription, with a limited free plan.

Does the translated voice follow the lips?

Not with EDUVOICE AI: a natural voice is laid over the video, with subtitles. HeyGen syncs the lips when it translates; with Synthesia, it is an option that uses twice the credits.

Can I start from a PowerPoint, as with Synthesia or HeyGen?

Yes. Upload your slides as PDF or PPTX: the AI writes the commentary for each slide and has it read by a female or male voice, in one of the 10 languages. Synthesia and HeyGen also import a PowerPoint, whose speaker notes become the avatar's script.

In which languages?

French, English, Spanish, German, Italian, Portuguese, Japanese, Chinese, Korean and Russian. The language of the video is detected automatically.

Our other tools

Ready to try?