Formateurs et organismes de formation
Vos supports de formation en vidéos commentées, puis dans d'autres langues
Vous avez des PowerPoint, des PDF, parfois des vidéos déjà tournées. EDUVOICE AI en fait des modules vidéo commentés par une voix naturelle, avec leurs sous-titres, puis les traduit pour vos stagiaires d'autres langues. Sans studio, sans tournage et sans logiciel à installer : vous relisez, vous corrigez, vous diffusez.
10 crédits offerts à l'inscription, sans carte bancaire.
Deux points de départ
Vous avez des slides (PowerPoint ou PDF)
L'IA lit chaque slide, écrit le commentaire et le fait lire par une voix féminine ou masculine. Vous pouvez aussi déposer votre propre enregistrement : la vidéo est calée sur votre voix.
Créer un module à partir de mes slides →Vous avez déjà des vidéos
Webinaire enregistré, cours filmé, tutoriel : la voix est traduite et doublée, et les sous-titres sont créés dans la langue de vos stagiaires, avec le fichier SRT.
Traduire une vidéo de formation →
Un cas réel : 7 slides devenues un module en français, puis en anglais
Le support : « 5 règles pour un mot de passe solide », 7 slides PDF sans notes de l'orateur. EDUVOICE AI a écrit le commentaire et l'a fait lire par une voix féminine : un module de 4 min 21, prêt en 51 secondes. La vidéo française a ensuite été traduite, doublée et sous-titrée en anglais en 5 minutes.
Coût de l'exemple : 10 crédits pour le module en français, 5 crédits pour la version anglaise.
Deux défauts relevés à l'écoute : la voix annonce « trois minutes », reprises du titre d'une slide, alors que le module dure 4 min 21, et une phrase contient une faute. Ils se corrigent dans la transcription avant de diffuser : chaque phrase se modifie, puis la vidéo est revoicée.
Votre catalogue, module par module
Chaque support existant devient une vidéo : module d'accueil, procédure, formation réglementaire, capsule de révision. Le commentaire suit le contenu des slides, dans la langue de narration que vous choisissez parmi 10.
Un module à créer sans support ? Décrivez le sujet en une phrase : l'IA crée les slides, le script et la vidéo.
Une version pour chaque langue de vos stagiaires
Une fois le module validé, envoyez la vidéo dans l'outil de traduction : la voix est doublée et les sous-titres sont créés dans l'une des 10 langues proposées. Une seule source, autant de versions que de publics.
Le texte écrit sur les slides n'est pas traduit. Pour un public qui ne lit pas la langue de vos slides, traduisez le support, puis créez le module directement dans sa langue.
Mettre à jour sans refaire le tournage
Une procédure change, un chiffre n'est plus le bon : ouvrez la transcription, corrigez la phrase et enregistrez. La voix et la vidéo sont regénérées, sans micro ni montage.
Prêt pour votre LMS, sous-titres compris
Vous téléchargez la vidéo et son fichier de sous-titres SRT, à déposer sur votre plateforme e-learning (LMS), votre intranet ou YouTube. Les sous-titres servent aussi aux stagiaires sourds ou malentendants, et à ceux qui suivent sans le son.
Ce que l'outil ne fait pas
- Pas d'avatar ni de présentateur à l'écran : la vidéo montre vos slides, commentées par une voix.
- Pas de synchronisation des lèvres quand une vidéo filmée est doublée.
- Pas de paquet SCORM : vous déposez la vidéo et son fichier SRT dans votre LMS.
- La voix doublée est une voix de synthèse, pas la vôtre.
Mettre un support de formation en vidéo en 4 étapes
- Ouvrez Cours & présentations et déposez vos slides (PDF ou PPTX), ou vos slides en PDF et votre enregistrement.
- Choisissez la langue de la narration et la voix, féminine ou masculine, puis lancez la génération.
- Relisez la transcription et corrigez ce qui doit l'être : un terme technique, un nom propre, un chiffre.
- Téléchargez la vidéo et son fichier SRT, puis traduisez-la pour chaque autre langue de vos stagiaires.
Questions fréquentes
Combien coûte un module de formation en vidéo ?
Un module fait à partir de slides coûte 10 crédits ; sa version dans une autre langue coûte 1 crédit par minute de vidéo commencée, sous-titres compris. Corriger le script puis regénérer la vidéo coûte 1 crédit par minute de vidéo. Le plus petit pack coûte 4,99 € TTC pour 10 crédits, sans abonnement. 10 crédits sont offerts à l'inscription pour essayer.
Faut-il un abonnement ?
Non. Les crédits s'achètent en packs, sans abonnement, et n'expirent pas. Des abonnements mensuels existent aussi pour un volume régulier : tous les prix sont sur la page Tarifs.
Notre organisme reçoit-il une facture ?
Oui : une facture est établie pour chaque achat de crédits et pour chaque mois d'abonnement, par Stripe, notre prestataire de paiement.
Puis-je garder ma voix ?
Oui. Pour un module fait de slides, utilisez le mode « Slides + audio » : déposez vos slides en PDF et votre enregistrement (MP3, WAV, M4A…), l'IA cale chaque slide sur votre voix. Pour une vidéo filmée, la traduction peut garder la voix d'origine et n'ajouter que des sous-titres traduits.
Que deviennent les fichiers de nos formations ?
Les fichiers envoyés servent au traitement, puis sont supprimés automatiquement de notre serveur de traitement au plus tard 6 mois après. L'historique de vos vidéos reste dans votre compte jusqu'à sa suppression. Le détail est dans notre politique de confidentialité.
Quels fichiers puis-je déposer ?
Des slides en PDF ou PPTX, ou des slides en PDF avec un fichier audio (MP3, WAV, M4A…). Pour traduire une vidéo : MP4, MOV, AVI ou WEBM, jusqu'à 500 Mo.
Dans quelles langues ?
Français, anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, japonais, chinois, coréen et russe, pour la narration comme pour la traduction.
Nos autres outils
- Traduire une vidéo avec l'IA : sous-titres et doublage par IA en 10 langues, fichier SRT compris.
- Voix off IA pour la formation : vos slides deviennent une vidéo commentée, avec une voix naturelle.
- Créer un fichier SRT traduit : les sous-titres de votre vidéo, traduits et minutés, à télécharger.
- Cours & présentations : slides et sujets en vidéo : un cours vidéo à partir d'un sujet, de slides, ou de slides et de votre voix.
- Test audio de 30 secondes : un extrait traduit et revoicé, pour entendre le résultat avant une vidéo entière.
- Alternative à Synthesia et HeyGen : le comparatif des prix à la minute, des langues et des fonctions.
À lire sur le blog
Prêt à essayer ?